プロテウス (Proteus)

Epilepsy warning

Take note that the MV for this song contains flashing lights.

Producer: FILEIN

JapaneseEnglish
鏡に映った虚飾の個性(自己同一性)(わたし)A vain personality(identity)(self) was reflected in the mirror,
性すら思うように不合したExpectedly, it was incompatible with my very nature.
アイデンティティの移譲(デリゲート)。A delegation of identity.
反証した経験機械。A disproven experience machine.
境界線の曖昧な表象、身体性、行動変容。Representation, embodiment, behavior modification with ambiguous boundaries.
自己認識の改竄で、同化して、解離して、バイナリに依存した報酬系。A reward system that modifies, deindividuates, and dissociates self-awareness, making it dependent on a binary.
可塑性で、忘れてしまった幸福論。Through plasticity(neuroplasticity), a theory of happiness(eudaimonia) ends up forgotten.
虚像の世界でIn this world of virtual images(reality)(simulacra),
倒錯した神の座にてUpon the throne of perverted divinity, (Enshrined as an idol,)
歪んだ干渉をA distorted interference,
報酬系に甘い毒をA sweet poison to the reward system. (An endogenous opioid.)
神に帰依した私はI, who has devoted myself to the divine,
分外の愛情を覬覦したSet my eyes on the love that does not belong to me.
変性意識で遊離して。Drift away in an altered state of consciousness.
実在なんか忘れさせて。Make me forget such things as reality.
[非実在／虚像／仮想現実][Unreality / virtual image / virtual reality]
ACCを抑制して、暗示をかけて、BSRでつけ込んで。Suppress my ACC, give me hypnotic suggestions, take advantage of me through BSR.
ガスライティングの雁字搦めでイニシエーション。An initiation inside the entrapment of gaslighting.
終わりのないトレッドミルゲームに救済があるなんて囁いて。Is there salvation from this endless treadmill game(hedonic treadmill), I whisper to myself.
虚像の世界でIn this world of virtual images(reality)(simulacra),
倒錯した神の座にてUpon the throne of perverted divinity, (Enshrined as an idol,)
歪んだ干渉をA distorted interference,
報酬系に甘い毒をA sweet poison to the reward system. (An endogenous opioid.)
これから1から5まで数字を数えます。From now on, I’ll count from 1 to 5.
数字が増えるごとに意識がはっきりとして、身体に力が戻って、覚醒していきます。As the number increases, your conscious will become clearer, strength will return to your body, and you will begin to wake up.
そうして5になると、心と身体はすっかり元の状態に戻り、完全に目が醒めます。When I count to 5, your mind and body will thoroughly return to their original states, and you will completely awaken.
1つ、One,
2つ、Two,
3つ、Three,
4つ、Four,
5つ。Five.
Metadata
  • Id
    translations/proteus
  • (Language)
    en-US
  • Title
    プロテウス (Proteus)
  • (Created)
  • (Updated)
  • Attributes
    derivative
  • Banner
    ∅
  • (Description)
    Translation of "プロテウス (Proteus)" by FILEIN.