イチャラブASMRを聞かないでください (Please stop listening to flirty ASMR)
Producer: cosMo@暴走P
Submission for The VOCALOID Collection 2026 Summer. Producer’s first original song made with Kasane Teto.
| Japanese | English |
|---|---|
| 私たちは…その…本当につきあってるでいいんだよな？ | Um… are you… really fine with dating me? |
| え！？だ、だって…私がいるのに…君がいつも聞いてるそ、ソレは… | Eh!? Be, because… even though I’m right here… you’re always listening to th, that… |
| 私は…その…君の趣味まで口出しする気は毛頭ないが | I’m… uh… not shaming your hobbies at all, |
| その…なぜイチャラブASMRばかりを聞くのだ…… | But… why do you keep listening to flirty ASMR… |
| 自由意志など毒 ホントに毒 | Free will and such are poisonous, truly poisonous, |
| 心惑わす選択肢 | Your choices ended up seducing you. |
| 放っとくと君は | Whenever I take my eyes off you, |
| イチャラブASMRばかり聞く | You start listening to nothing but flirty ASMR. |
| 怒号ヒステリー飛び交う娑婆 | The world is full of outrage and hysteria, |
| ガリガリ削れる精神的余裕 | Grinding and chipping away our sanity. |
| 「信じられるのはイチャラブASMRのみ」 | “So, the only one I can trust is flirty ASMR” |
| ってそんな悲しいこと言わないでくれ | Please don’t say pathetic things like that! |
| 見てらんない 見てらんない | You’re not looking at me, you’re not looking at me, |
| 私 君のかっこいいとこが見たいのに | Even though I wanted to see your cool side. |
| これは警告です そう警告です | This is a warning, yes, a warning: |
| イチャラブASMRを聞かないでください | Please, stop listening to flirty ASMR! |
| あぁっ…！もうっ…… | Argh…! Enough… |
| 私がいるのになぜなんだ | Even though I’m right here, why, |
| こっそり聞いてるイチャラブASMR | Why are you still sneakily listening to flirty ASMR? |
| 今すぐ聞くのをやめなさい | Please, stop listening right now, |
| 体にとても良くないぞ 何らかの理由で体にとても良くないぞ | It’s bad for your health, it’s definitely terrible for your health somehow, |
| 今すぐ私とラブラブランデブー | Let’s have a lovey-dovey rendezvous now! |
| キック | Kick |
| [Kick 4s] | |
| はいっ！！（ヤケクソ） | Alright!! (desperate) |
| 私は確かにあまり話すのも得意ではないし声も低いが…… | Well, it’s true that I’m not a good talker, and I have a low voice… |
| その……えと……君がもっと私を好きになってくれると……嬉しい…… | But… Um… If you could like me even more… I’ll be so happy… |
| え！？そ、そうか……！じゃあイチャラブASMRを聞くのは、やめてくれるんだな……！ | Eh!? Really…! Then, will you finally stop listening to flirty ASMR…! |
| んひっ、よかった、本当によｋ… | Ehe, That’s amazing, I’m so relie… |
| ＜イチャラブASMRが漏れ聞こえる…＞ | [I can hear flirty ASMR leaking out…] |
| （ミク：今日もお疲れ様です♡） | (Miku: Good job today ♡) |
| （ふふっ…） | (Fufu…) |
| （さぁさぁ） | (Now, come) |
| （私のひざの上に頭を） | (Rest your head on my lap…) |
| あっ…あぁ…あああああっ…（動揺） | Ah… Aah… Aaaaargh— (shaken) |
| 自由意志など毒 ホントに毒 | Free will and such are poisonous, truly poisonous, |
| 舌の根乾かぬうちに どうしてまた | We just settled this, so why again |
| 君はイチャラブASMRばかり聞く | Are you listening to nothing but flirty ASMR? |
| イチャラブASMR それ自体に罪はないが私は悲しい | Flirty ASMR isn’t guilty in itself, but it makes me sad |
| き、君は…どれだけイチャラブASMRを 繰り返せば気が済むのだ | S, So… how much do you need to listen to flirty ASMR (read: cheat on me) to be satisfied?! |
| 見てちょうだい 見てちょうだい | Please look at me, please look at me, |
| 私 君のことが こんなに好きなのに | Even though I love you this much! |
| これは警告です そう警告です | This is a warning, yes, a warning: |
| イチャラブASMRを聞かないでください | Please, stop listening to flirty ASMR |
| （くださーい！！） | (Pleeeeease!!) |
| 私が何度も言っても君は | No matter how many times I say it, |
| イチャラブASMRを聞くのをやめてくれない | You won’t quit listening to flirty ASMR; |
| それ以外は完璧なのに なぜなんだ | Even though you’re perfect otherwise, so why!? |
| それでも私は一つの答えを得た | Despite this, I’ve found one solution: |
| 君が聞くのをやめないなら | If you won’t stop listening, |
| 私自身がイチャラブASMRになればいい！ | Then I’ll just have to become flirty ASMR myself! |
| ＜イチャラブASMR＞ | [Flirty ASMR] |
| （にひっ…） | (Hehe…) |
| （ぎゅー♡って マッサージしてあげますね） | (I’m going to give you a squi~shy♡ massage, okay?) |
| …って無ーーー理ーーー！！ | …Totally im—po—ssi—ble—!! |
| 私がいるのになぜなんだ | Even though I’m right here, why, |
| こっそり聞いてるイチャラブASMR | Why are you still sneakily listening to flirty ASMR? |
| 今すぐ聞くのをやめなさい | Please, stop listening right now, |
| 体にとても良くないぞ 何らかの理由で体にとても良くないぞ | It’s bad for your health, it’s definitely terrible for your health somehow, |
| 今すぐ私とラブラブランデブー | Let’s have a lovey-dovey rendezvous now! |
Expand/CollapseMetadata
- Idtranslations/icharabu-asmr-wo-kikanaide-kudasai
- (Language)
en-US - TitleイチャラブASMRを聞かないでください (Please stop listening to flirty ASMR)
- Created
- (Updated)
- Attributes
derivative - Banner∅
- (Description)Translation of "イチャラブASMRを聞かないでください (Please stop listening to flirty ASMR)" by cosMo@暴走P.